Rap er som klærne på G.A.P

Rap er en musikk form ungdommen nå til dags hører på og liker. Mange forbinder rap med; stygge uttrykk og unødvendige, uhøflige kommentarer om feks. kjendiser. Jeg kan ramse opp en rekke gode rappe artister jeg liker å høre på. Men nå vil jeg gjerne snakke om Rapperen Definite.

Definite er en norsk rapper som var en av de første i Norge som begynte med battlerap på norsk. Det største problemet med rap var; når man skriver en for eksempel en novelle, da tenker man fort at man skal ha et skriftlig språk. Å ha et skriftlig språk når man skriver en roman er bra , men i rap prøver man å unngå dette og heller prøver å ha ett muntlig preg på lyrikken , sier Definite. Det var et stort problem i starten av norsk rap historie, men nå har det blitt bedre. Men det mangler fortsatt det ordentlige ”street” språket i rap. I rap er det viktig med god lyrikk og godt orforråd. Mange rappere bruker dobbel betydninger som et virkemiddel i teksten sin. Definite har nevnt noen morsomme dobbel betydninger. Det vil si at ett ord kan ha to betydninger. Et eksempel som han nevnte i en film klipp var: Kols; 1. det er en sykdom, som gjør at man mister pusten. Det er en veldig farlig sykdom. 2. ”Jeg er så kul at du mister pusten på grunn av meg” sa Definite. Han prøvde å være litt morsom og bruke Erna Solberg som et annet eksempel. Han sa at ordforrådet hans er så STOR som Erna Solberg.

Rap kom fra Amerika og ”slang” språket som ble brukt på gata i USA. I rappen i Norge hører vi mye engelske ord som vi kan kjenne igjen i fra engelske sanger. Definite brukte ”the man” som et eksempel som ble og er mye brukt av norske artister. Han fortalte også at i norsk rap bruker man dialekt og kebab norsk som virkemidler til en rap. Definite brukte kvesse som et eksempel.

Jeg og en klasse venninne samarbeidet om å lage noen linjer til en rap. Vi brukte lang tid og prøvde å komme fra til noe som man klarer å forstå. Det var vanskelig fordi jeg er ikke akkurat kreativ når det gjelder lyrikk. Men vi kom fram til noen få linjer:

Når hun ankommer, ser du kleopatra gående,
Kall hun MS, du har problemer med å bli stående

Jeg kan ikke skryte av den, men den ble ikke så verst.
En annen oppgave vi fikk var å oversette noen linjer fra en rap på engelsk til norsk. Men det ikke akkurat som det jeg hadde forventet. Jeg prøvde og alt ble feil i forhold til musikken og rytmen. Jeg misunner ikke jobber som har noe med oversetning å gjøre. Jeg tror ikke jeg har lyst å vise resultatet av oversetningen min en gang..